竞争性谈判公告
中化商务有限公司受中国人民解放军某部委托，按国家和军队有关法律法规规定，对外文资料翻译进行竞争性谈判，现将有关事项通知如下：
1. 竞争性谈判内容
1.1 项目名称：外文资料翻译。
1.2 项目编号：0747-2366SCCZE526。
1.3 项目概况：
|
序号 |
项目名称 |
数量 |
最高报价限价（万元） |
★交货期 |
★交货地点 |
|
1 |
外文资料翻译 |
详见技术需求 |
13.86 |
自合同签订之日起3个月内完成交付 |
甲方指定地点 |
|
备注 |
★报价总价不得超过最高报价限价，否则其报价将被拒绝。 |
★2.资格能力条件
（1）一般资格要求
2.1 具有独立的法人资格，有独立承担民事责任的能力，在中华人民共和国注册并合法运营，且为非外资独资或外资控股的企（事）业单位；法定代表人及实际控制人不得为非中华人民共和国国籍或具有境外永久居留权（含港澳台）；
2.2 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
2.3 具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
2.4 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录（军内单位除外）；
2.5 不在军队装备采购部门或政府采购主管部门暂停参加装备采购或政府采购活动的处罚期内；未被军队装备采购部门或政府采购主管部门列入禁止参加采购活动黑名单；
2.6 法人代表（单位负责人）为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同候选供应商，不得同时参加同一包的采购活动；生产型企业，生产场地为同一地址的，一律视为有直接控股、管理关系；
2.7 参加本次采购活动前3年（2020年1月1日至今）内，在经营活动中没有重大违法记录，并且未发生过重大质量安全事故或重大质量问题。
（2）特定资格要求
2.8 不接受联合体投标。
3. 竞争性谈判文件的获取
3.1发售时间：2023年8月28日9时00分（北京时间24小时制，下同）至2023年9月4日17时00分，节假日、公休日除外。
3.2竞争性谈判文件获取：登录中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）通过网上支付方式购买竞争性谈判文件。
①注册：通过中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）完成免费注册，在注册中请按照要求提供真实有效的合法信息及证件。工作人员会在一个工作日内完成审核工作（已注册单位可跳过此步骤，如遇任何问题可联系平台技术支持电话：010-86391277）。
②购买：注册审核通过后，在【投标管理-购买文件】页面找到项目标号，通过网上支付方式购买文件。在【投标管理-文件下载】页面下载增值税电子普通发票。
③领取：购买成功后，候选供应商指定专人在工作时间8:30-11:30及13:00-17:00内，到北京市丰台区平安幸福中心B座26层现场领取谈判文件，联系电话：010-59369664。领取时需携带以下资料，由采购代理机构审核通过后发放竞争性谈判文件：
a) 法定代表人身份证明或法定代表人授权书（附法定代表人和领取人身份证复印件，均须签字并加盖公章；领取人须携带本人身份证原件）；
b) 营业执照或同类型证明文件复印件（加盖公章）；
c) 购买文件的发票复印件。
领取审核仅作为发放竞争性谈判文件的依据，凡领取竞争性谈判文件的候选供应商，其具体响应资格符合情况以谈判小组判定为准。
3.3 竞争性谈判文件每包售价为500元，售后不退。
4. 提交响应文件截止时间和谈判时间、地点
4.1 提交响应文件截止时间和谈判时间：2023年9月11日9时30分。
4.2 响应文件提交地点：北京市海淀区闵庄路蓝海智谷二层第五会议室。
4.3 谈判地点：北京市海淀区闵庄路蓝海智谷二层第五会议室。
4.4 响应文件须由法定代表人或其授权代表递交，逾期送达或未送达指定地点或不按照竞争性谈判文件要求密封的响应文件，采购方或采购代理机构将予以拒收。
5.发布公告的媒介
本次竞争性谈判公告在全军武器装备采购信息网（www.weain.mil.cn）上发布，公告期限为5个工作日。
6.采购方及采购代理机构联系方式
采购方：中国人民解放军某部
地址：北京市
采购代理机构：中化商务有限公司
地址：北京市丰台区平安幸福中心B座26层
邮编：100045
联系人：张经理
电话： 18911319664
电子邮件：zhangzhuo02@sinochem.com